
„From Ecuador with Love“ begleitet eine Rose auf ihrem Weg durch die globalisierte Blumenindustrie – ohne Kommentar setzt er ganz auf die Kraft der Bilder und ihrer Montage. „Die Rose sollte unsere Protagonistin bleiben“, erklärt die Editorin Anjuna Hartmann. | Foto © Edimotion
Im Oktober feierte Edimotion in Köln wieder die Kunst der Filmmontage. Auf dem Festival werden die „Schnitt-Preise“ in drei Kategorien vergeben. Für die außergewöhnliche Montage des kurzen Dokumentarfilms „From Ecuador with Love“ wurde Anjuna Hartmann mit dem Förderpreis Schnitt ausgezeichnet. Kurzfilm-Kurator Werner Busch spricht mit der Editorin über ungewöhnliche Erzählperspektiven, die Kraft der Bilder und die Kunst des Weglassens:
„From Ecuador with Love“ ist ein ungewöhnlicher Dokumentarfilm. Statt Interviews, erklärenden Texttafeln oder eines Off-Kommentars setzt er ganz auf die Kraft der Bilder und ihrer Montage. In neun Minuten wird der Weg von Rosen vom Gewächshaus über die Ernte und Verarbeitung bis zur Verpackung für den internationalen Markt gezeigt und durch deinen Schnitt zu einem echten Erlebnis. Wie viel von dieser Erzählweise hat sich erst im Schneideraum entwickelt?
Die Grundstruktur stand ziemlich schnell, weil wir einen chronologischen Produktionsprozess begleiten, in dem die Rose eine Transformation durchmacht, die wir Schritt für Schritt zeigen wollten. Im Schnittraum ging es also eher darum, wie radikal wir die Form durchziehen und was wir eigentlich aussagen wollen. Interviews waren von Anfang an nicht geplant und es wurden auch keine gedreht. Von einigen Ideen mussten Jonathan Brunner, der Regisseur, und ich uns auch verabschieden. Aufnahmen, die den Fokus zu stark auf menschliche Gesichter gelenkt haben, haben wir früh heraus genommen, weil die Rose unsere Protagonistin bleiben sollte. Es gab zum Beispiel eine Szene, in der die Arbeiter*innen Gymnastikübungen machen, aber auch da war uns der Fokus zu stark auf den Menschen konzentriert.
Das Ende des Films war eigentlich das, wo wir am meisten ausprobiert haben: In einer früheren Fassung waren zwei männliche Steinbüsten zu sehen, die europäischen Investoren der Rosenfarm. Wir haben Texttafeln, Zahlen und Zitate getestet und sogar über einen Nachdreh in einem europäischen Blumenladen nachgedacht. Und es gab Aufnahmen von Flugzeugen, die den Export deutlicher machen sollten. Das war uns aber alles zu fokussiert auf eine bestimmte Lesart. Wir wollten den Film nicht von außen mit Erklärungen aufladen und haben das alles wieder rausgenommen. Ein klassischer Fall von „manchmal ist weniger mehr“.






